# Diplomat

**URL:** https://discourse.codecombat.com/c/diplomat/5.md

[Latest](https://discourse.codecombat.com/latest.md) · [Categories](https://discourse.codecombat.com/categories.md) · [Tags](https://discourse.codecombat.com/tags.md)

---

## [Category definition for Diplomat](https://discourse.codecombat.com/t/category-definition-for-diplomat/60)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nick](https://discourse.codecombat.com/u/nick)\
**Replies:** 42\
**Last updated:** [June 5, 2014, 7:06pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/category-definition-for-diplomat/60 "2014-06-05T19:06:47Z")

</div>

Diplomats help translate the site, the game's levels, articles, and the audio into non-English languages. Use this category to discuss i18n and l10n. See the Diplomat class description for more info and to sign up for …

---

## [I18n: Translation of "Example", "Required Parameters", etc](https://discourse.codecombat.com/t/i18n-translation-of-example-required-parameters-etc/36099)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@batha](https://discourse.codecombat.com/u/batha)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [September 16, 2023, 1:28am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/i18n-translation-of-example-required-parameters-etc/36099 "2023-09-16T01:28:45Z")

</div>

Hey, I’m trying to find where these strings can be translated: “Example” “Required Parameters” “Default value” parameter description They are in CS1 course levels for almost all JS methods manuals.

---

## [French translation of Ozaria](https://discourse.codecombat.com/t/french-translation-of-ozaria/35799)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@patr1ce](https://discourse.codecombat.com/u/patr1ce)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [July 5, 2023, 3:41pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/french-translation-of-ozaria/35799 "2023-07-05T15:41:49Z")

</div>

Hello, I would like to help translate Ozaria into French, but it seems that this language is not available in the dynamic content panel. Could you please add it? Thanks by advance,

---

## [Not in translations page](https://discourse.codecombat.com/t/not-in-translations-page/34409)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@juraj\_pechac](https://discourse.codecombat.com/u/juraj_pechac)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [November 28, 2022, 4:26am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/not-in-translations-page/34409 "2022-11-28T04:26:03Z")

</div>

Old Town Road, Broken Bridge from Goblins ‘n’ Glory

---

## [Persisch Translation](https://discourse.codecombat.com/t/persisch-translation/33107)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@JafarRe](https://discourse.codecombat.com/u/JafarRe)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 6, 2022, 7:39pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/persisch-translation/33107 "2022-06-06T19:39:49Z")

</div>

somebody els Translate to Persisch ?

---

## [Okay so how do I become a Diplomat?](https://discourse.codecombat.com/t/okay-so-how-do-i-become-a-diplomat/29952)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Vanessa](https://discourse.codecombat.com/u/Vanessa)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [August 11, 2021, 2:09pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/okay-so-how-do-i-become-a-diplomat/29952 "2021-08-11T14:09:38Z")

</div>

Okay so basically rn I’m learning Spanish and when I saw the Diplomat stuff I decided I wanted to join. But I don’t know how- Can someone (maybe @nick) give me a walkthrough or something…?? Thanks!

---

## [\[Questions\] Spanish translation](https://discourse.codecombat.com/t/questions-spanish-translation/545)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Isidorito](https://discourse.codecombat.com/u/Isidorito)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [May 4, 2021, 12:27pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/questions-spanish-translation/545 "2021-05-04T12:27:15Z")

</div>

---

## [No translation possible for Hint page 3 on diplomats i18n page for kithgard-librarian](https://discourse.codecombat.com/t/no-translation-possible-for-hint-page-3-on-diplomats-i18n-page-for-kithgard-librarian/24264)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@villu164](https://discourse.codecombat.com/u/villu164)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [September 19, 2020, 5:46pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/no-translation-possible-for-hint-page-3-on-diplomats-i18n-page-for-kithgard-librarian/24264 "2020-09-19T17:46:49Z")

</div>

Game play/level/kithgard-librarian I18n https://codecombat.com/i18n/level/kithgard-librarian Level https://codecombat.com/editor/level/kithgard-librarian Where are they defined then ? Also I can see 3 Hints from game…

---

## [Polish translation POL-ENG-POL?](https://discourse.codecombat.com/t/polish-translation-pol-eng-pol/3426)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Arek\_Wawa\_Poland](https://discourse.codecombat.com/u/Arek_Wawa_Poland)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [May 24, 2020, 9:17am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/polish-translation-pol-eng-pol/3426 "2020-05-24T09:17:36Z")

</div>

Hi. Where and how could I tranlste CodeCombat from ENG to polish language ? Thx for help Arek (Arthur in English)

---

## [Updated instructions for Diplomats](https://discourse.codecombat.com/t/updated-instructions-for-diplomats/20692)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@PomalyMuminek](https://discourse.codecombat.com/u/PomalyMuminek)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [March 29, 2020, 11:01am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/updated-instructions-for-diplomats/20692 "2020-03-29T11:01:20Z")

</div>

Hello, I find your project very exciting and would like to help with the translations into Czech. However, all the instructions for Diplomats I could find are rather outdated and somewhat contradictory. Are translations…

---

## [Russian dictionary and standards](https://discourse.codecombat.com/t/russian-dictionary-and-standards/6434)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vzverev](https://discourse.codecombat.com/u/vzverev)\
**Replies:** 21\
**Last updated:** [March 20, 2020, 8:23pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/russian-dictionary-and-standards/6434 "2020-03-20T20:23:12Z")

</div>

I like your project and want to contribute to it by translating it to Russian. But it seems we need some standard for translators and a dictionary of common words (terms) as I see different style and terms are used in di…

---

## [Changes in application logic for localization](https://discourse.codecombat.com/t/changes-in-application-logic-for-localization/20215)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Andreas\_Katits](https://discourse.codecombat.com/u/Andreas_Katits)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [February 8, 2020, 10:24pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/changes-in-application-logic-for-localization/20215 "2020-02-08T22:24:27Z")

</div>

Hi! I got a feature request concerning localization. 1.) There should be a change in translation logic so that comments in the code area also get translated 2.) There should be a change in the HINTS section so that it…

---

## [CodeCombat Discourse Banned Words(If any of you come across more banned words other than feedback and shout out, post it here)](https://discourse.codecombat.com/t/codecombat-discourse-banned-words-if-any-of-you-come-across-more-banned-words-other-than-feedback-and-shout-out-post-it-here/17880)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Luke10](https://discourse.codecombat.com/u/Luke10)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [March 18, 2019, 12:11pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/codecombat-discourse-banned-words-if-any-of-you-come-across-more-banned-words-other-than-feedback-and-shout-out-post-it-here/17880 "2019-03-18T12:11:08Z")

</div>

Hey guys so noticed that there are some banned words on this forum that I don’t think should be banned and I wanted to ask your opinion(s). So the first word that is banned is f.e.e.d.b.a.c.k I was dm’ing a user about …

---

## [Should a methodname be translated?](https://discourse.codecombat.com/t/should-a-methodname-be-translated/17480)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Puhuk](https://discourse.codecombat.com/u/Puhuk)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [February 12, 2019, 10:08am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/should-a-methodname-be-translated/17480 "2019-02-12T10:08:35Z")

</div>

In Kithgard 16/43, the text reads: ‘Benutze findNearestEnemy(), um auf den nächsten Gegner zu zielen. var nächsterGegner = held.findeNächstenGegner();’ That might not only confuse somebody who doesn’t know that ‘findN…

---

## [Questions about translating](https://discourse.codecombat.com/t/questions-about-translating/3014)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@jorgeklemm](https://discourse.codecombat.com/u/jorgeklemm)\
**Replies:** 148\
**Last updated:** [December 4, 2018, 9:03pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/questions-about-translating/3014 "2018-12-04T21:03:17Z")

</div>

Hi, I'm from Brazil and I'm trying to translate the CodeCombat to Portuguese Brazilian (pt-br). I fork the project on github, and translate the pt-BR.coffee file, and do a pull request. Travis CI tell me that everythi…

---

## [Translated line comments not appearing in German](https://discourse.codecombat.com/t/translated-line-comments-not-appearing-in-german/14139)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Haifischfutter](https://discourse.codecombat.com/u/Haifischfutter)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [October 15, 2018, 12:07pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translated-line-comments-not-appearing-in-german/14139 "2018-10-15T12:07:21Z")

</div>

Hi all, new here and started translated some gaps into German. I realize that very often line comments are not shown translated although that appear translated on the translation pages!? Is this a bug or why does it h…

---

## [\[Solved\] Completed sr.coffee translation](https://discourse.codecombat.com/t/solved-completed-sr-coffee-translation/15376)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@vitalije](https://discourse.codecombat.com/u/vitalije)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [August 1, 2018, 8:01am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/solved-completed-sr-coffee-translation/15376 "2018-08-01T08:01:44Z")

</div>

Hello, there. Yesterday I have posted PR with complete sr.coffee translation. After 20min or so, red cross appeared near the title of my PR telling that some code coverage reduced 0.01%. I looked a bit and it seems that…

---

## [Update fr.coffee Translate text](https://discourse.codecombat.com/t/update-fr-coffee-translate-text/14794)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Amoun](https://discourse.codecombat.com/u/Amoun)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [May 24, 2018, 2:58am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/update-fr-coffee-translate-text/14794 "2018-05-24T02:58:28Z")

</div>

Hello everyone, I put the commit in github for my contribution but I didn’t see it updated, someone can explain me ? the link of https://github.com/codecombat/codecombat/pull/4700 Thank you

---

## [Translation, French standards](https://discourse.codecombat.com/t/translation-french-standards/3452)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@VincentMaths](https://discourse.codecombat.com/u/VincentMaths)\
**Replies:** 7\
**Last updated:** [May 15, 2018, 11:59am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translation-french-standards/3452 "2018-05-15T11:59:56Z")

</div>

I'm working on french translation of the game, and I was able to find standards about translating, so I'd like to change my original post to set here what standards I'm working with, as I'm working from the way up from a…

---

## [What is munchkin?](https://discourse.codecombat.com/t/what-is-munchkin/13902)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@887c3e0dd6c035a9a4c2](https://discourse.codecombat.com/u/887c3e0dd6c035a9a4c2)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [February 16, 2018, 4:02am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/what-is-munchkin/13902 "2018-02-16T04:02:22Z")

</div>

What is correct meaning for munchkin: a child or short person or a player who plays in an aggressively competitive manner? This is important for correct translation to Russian :slight\_smile:

---

## [Translation issue for zh-HANT.coffee file](https://discourse.codecombat.com/t/translation-issue-for-zh-hant-coffee-file/13388)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@74c4fb5af50024bd4668](https://discourse.codecombat.com/u/74c4fb5af50024bd4668)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [January 2, 2018, 10:19pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translation-issue-for-zh-hant-coffee-file/13388 "2018-01-02T22:19:59Z")

</div>

I am Taiwanese and try to help to translate the strings from the currently materials. But I cannot find some strings in “zh-HANT.coffee” file. Who can help me to know how to find the strings out? And I want to know if…

---

## [\[Translation\] Calling All Diplomats: Help Translate Hour of Code Activity Names](https://discourse.codecombat.com/t/translation-calling-all-diplomats-help-translate-hour-of-code-activity-names/12895)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@nick](https://discourse.codecombat.com/u/nick)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [November 8, 2017, 5:55pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translation-calling-all-diplomats-help-translate-hour-of-code-activity-names/12895 "2017-11-08T17:55:02Z")

</div>

First, big thanks to all the Diplomats: thanks to your translations, millions of kids get the opportunity to learn how to code with CodeCombat in 58 languages and counting. :clap: In December, Code.org is running its an…

---

## [The mistake in 'Zero Sum' level description](https://discourse.codecombat.com/t/the-mistake-in-zero-sum-level-description/9586)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Evan\_Lee](https://discourse.codecombat.com/u/Evan_Lee)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [June 28, 2017, 5:10am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/the-mistake-in-zero-sum-level-description/9586 "2017-06-28T05:10:55Z")

</div>

В описании уровня Level description вместо текста неполная или битая ссылка на картинку: \[image\] Непонятно, что переводить на русский, т.к. текст неизвестен. In 'Level description' there is an unfinished or wrong lin…

---

## [Ritic the cold - see announcement again](https://discourse.codecombat.com/t/ritic-the-cold-see-announcement-again/11724)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user1](https://discourse.codecombat.com/u/user1)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [June 16, 2017, 6:59pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/ritic-the-cold-see-announcement-again/11724 "2017-06-16T18:59:20Z")

</div>

I have translated i18n texts of the ritic the cold announcement. Is it possible to show this announcement again so that I can check whether everythings fits in well? @nick - is there a way to see the announcement for r…

---

## [{DIPLOMAT}: Translation of the HTML-Tag description](https://discourse.codecombat.com/t/diplomat-translation-of-the-html-tag-description/11334)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user1](https://discourse.codecombat.com/u/user1)\
**Replies:** 8\
**Last updated:** [June 5, 2017, 10:41pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/diplomat-translation-of-the-html-tag-description/11334 "2017-06-05T22:41:50Z")

</div>

Hi, at the Web-Development levels, there are HTML-tags listed in the middle. If you click on them, you get a short description of how to use them. For example \<p\>-Basic Tag I noticed that the caption "Example" i…

---

## [Translation of error messages](https://discourse.codecombat.com/t/translation-of-error-messages/11137)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user1](https://discourse.codecombat.com/u/user1)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [May 11, 2017, 5:03am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translation-of-error-messages/11137 "2017-05-11T05:03:00Z")

</div>

Hi, sorry if this has been discussed about already: Is it possible to translate the error messages? I noticed that younger students who are not English speaking often get problems when they encounter error messages beca…

---

## [Translating Character Messages](https://discourse.codecombat.com/t/translating-character-messages/11138)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user1](https://discourse.codecombat.com/u/user1)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [May 10, 2017, 10:08pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/translating-character-messages/11138 "2017-05-10T22:08:29Z")

</div>

In some levels like "Hunter Valley" (Sarven) there are characters who say something. Is there a way to translate these texts for different languages?

---

## [Part of help text missing in i18n. Discovered in an article. How to translate?](https://discourse.codecombat.com/t/part-of-help-text-missing-in-i18n-discovered-in-an-article-how-to-translate/11037)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@birmin](https://discourse.codecombat.com/u/birmin)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [April 9, 2017, 6:43pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/part-of-help-text-missing-in-i18n-discovered-in-an-article-how-to-translate/11037 "2017-04-09T18:43:48Z")

</div>

In Dungeons of Kithgard level there is a page 3 and 4 in help menu. Page 3 is called 'Calling Methods'. In i18n the help page 3 and 4 can not be found and hense, they can not be translated. I found out that the help pa…

---

## [How to translate Articles](https://discourse.codecombat.com/t/how-to-translate-articles/11145)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@user1](https://discourse.codecombat.com/u/user1)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [April 9, 2017, 2:36pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/how-to-translate-articles/11145 "2017-04-09T14:36:10Z")

</div>

Even if a Level is translated completely, somtimes there remain English texts in the end when clicking through the "Hints" (or the equivalent in your language). They have a big blue caption and the texts do not show up i…

---

## [Coverage decreased -35 %](https://discourse.codecombat.com/t/coverage-decreased-35/10967)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@juraj\_pechac](https://discourse.codecombat.com/u/juraj_pechac)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [March 23, 2017, 1:23pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/coverage-decreased-35/10967 "2017-03-23T13:23:48Z")

</div>

Coverage decreased (-35.2%) to 20.922% when pulling eaa7f9a on cundamic:patch-49 into e7a04ac on codecombat:master. Why?

[Next page](https://discourse.codecombat.com/c/diplomat/5.md?page=1)