Hi Yariel,
I like “Scorchfire Mountains” most, though “Scorchfire Volcano” might fit better (after all there is already a mountain-area).
Lava-Temple and Temple-of-Fire are good level names though. I can work with that…
EDIT: May I borrow “Hatakwa Mountains” for a level?