# In game letters from translation are missing, but in translation page it's ok

**URL:** <https://discourse.codecombat.com/t/in-game-letters-from-translation-are-missing-but-in-translation-page-its-ok/6500>\
**Category:** Diplomat\
**Created:** [January 18, 2016, 11:37am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/in-game-letters-from-translation-are-missing-but-in-translation-page-its-ok/6500 "2016-01-18T11:37:04Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Aiste\_Vilke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/a9a28c/32.png) [@Aiste\_Vilke](https://discourse.codecombat.com/u/Aiste_Vilke)\
**Post date:** [January 18, 2016, 11:37am UTC](https://discourse.codecombat.com/t/in-game-letters-from-translation-are-missing-but-in-translation-page-its-ok/6500/1 "2016-01-18T11:37:04Z")

</div>

I’ve wanted to contribute a bit as well and help translating to Lithuanian. I’ve noticed in game [https://codecombat.com/play/dungeon](https://codecombat.com/play/dungeon) missing letter in Lithuanian description of Kithgard Dungeon “Griebk deimantą, tačiau nelies nieko kito.” - should be not “nelies” but “neliesk”

![](https://cdck-file-uploads-us1.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com/flex016/uploads/codecombat/original/2X/2/25897ef5e1f3e3ce76afc22a39370a4eaaaf7719.jpg).

But when I have checked translation page [http://codecombat.com/i18n/level/dungeons-of-kithgard](http://codecombat.com/i18n/level/dungeons-of-kithgard) Lithuanian description was ok.  
 ![](https://cdck-file-uploads-us1.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com/flex016/uploads/codecombat/original/2X/d/d6ce723d92329d7cb0266583665a4013db34f3dc.jpg)

So why in game this letter is missing?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nick](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/discourse.codecombat.com/nick/32/784_2.png) [@nick](https://discourse.codecombat.com/u/nick)\
**Post date:** [January 20, 2016, 4:47pm UTC](https://discourse.codecombat.com/t/in-game-letters-from-translation-are-missing-but-in-translation-page-its-ok/6500/2 "2016-01-20T16:47:48Z")

</div>

For the things in the world map screen, there is an additional caching layer that takes longer to update. I’ll update it now to get the latest changes, thanks!