Educator to singleplayer?

This is a common issue, and I think the only way to fix is to get a staff member to do it (I know that seems weird, but it’s the only way I know.)
I think you can email support@codecombat.com and ask them. That email may have changed, but it’s worth a shot.
(see: [SOLVED] Class account by mistake)