Levels don't load

[avolo]

I get the exact same error (also since yesterday afternoon): gateway time-out when trying to load “thang names”.
There is another thread on this:
Game Won’t load