I removed the throwers, they were doing too much damage around that level anyways. However, I am unable to reproduce the problem you have of poison spawning in a spot where you might cross into it. With the simple expected solution, the poison is usually far enough off to the side to not catch the player when they go for the munchkins.