I accept that a level could be wrong, but I’m sure about the meaning of the Latin. My Latin dictionary (like google) says that nimis means too much. If I was given a massive slice of cake and I wanted less, I would say “too much”. You say the amount is “too much”, meaning you want less. I could have just said “less” (if I was rude), and received the same result: less cake.
Same with non satis. Satis means “enough”, “sufficient”. So non satis is “not sufficient”, meaning more. There isn’t sufficient stone to build this castle, meaning I need some more. Result: I get more stone.
I have no problem accepting levels can be wrong (For example I think this level has a bug, and I submitted a patch: Cursed Valley- didn't lose health? - #13 by Deadpool198), but I’ve been doing Latin since I was 7 (my granny taught me 
(up until about 5 months ago…)), and I’m sure about the meaning of the words.
Danny
1 Like