Sometimes I see that have the wrong equipment when I’m writing the code. It would be nice if there would be a “change equipment button” on that page.
There is an option to “change hero” (and equipment) in the game menu. It’s tucked away so I discovered it only recently.
It still ends up reloading the level but it’s the fastest way to change equipment.