How to get scribe(translator) achievement?

how said in the subject, how i can get the translator achievement after have done some translation on github?

At first, thanks for your work.

To get the achievement I guess you have to translate via the CodeCombat-Website while being logged in. The system has no way to match GitHub-Users to CodeCombat-Users, so that won’t work. I would ask you to just translate something via the website.

If you translated something that does not appear in the scribe-list, send a PM to Nick and he will probably award the achievement manually to you.

i think i cannot send yet private message from here.
@nick github account: aliceinwire codecombat:alohomora

I hooked up some achievements by submitting a couple translations on your account–thanks for adding those GitHub translations!