Bug with Achievements and Gems

[Maksym_Radchenko]

Bug still there.

1. I did not finished 500 levels but I have that achievement
2. I already translate a few articles and have First Article Translation and Accepted a Patch but it’s not revealed at my achiev. list