Someone already asked the same question:
http://discourse.codecombat.com/t/private-clans-and-subscription-for-pupils/4364?u=zuf
They do need a subscription.
You can still check people’s progress in public clans by clicking on the links to their profiles. See example clan for example. The difference of being the clan leader is you can edit the clan’s name and description as well as kick people out.