Translation issue for zh-HANT.coffee file

I am Taiwanese and try to help to translate the strings from the currently materials.
But I cannot find some strings in “zh-HANT.coffee” file.
Who can help me to know how to find the strings out?

And I want to know if some new materials had been added/updated in the current pools, does the “zh-HANT.coffee” file will be added/updated automatically? if not, how I can check the updates?

Thanks if you can help.

Jess

A lot of strings are in the database and can be edited on https://direct.codecombat.com/editor/i18n – that’s probably where you’ll find them. Both that and the GitHub file will be up to date.