It is actually supposed to work like that, since the movement is restricted to be on the center of cells, but I can see from your screenshot it looks like the turtle might be able to reach one more cell before collapsing to the border, I might increase the border size a little to allow for that one more cell squeeze, or put a clear indication that that is the border of the game